ulrike zachl

Ulrike Zachl - PPC & SEO specialist tedesco madrelingua
 
Esperienza lavorativa
dal 2011 PPC & SEO Specialist multilingue
Freelance
Lingue: tedesco (madrelingua), italiano (ottimo, quasi bilingue), francese (ottimo)
Partner Certificato Google Adwords
Google Analytics Individual Qualification
2008-2010 PPC & SEO Specialist multilingue
Relactions, Venezia, Italia
Gestione di progetti SEO e PPC multilingue per il settore travel e hospitality
- Analisi e ottimizzazione di siti web multilingue del settore turistico per incrementare traffico e conversioni
- Gestione di campagne PPC multilingue (tedesco, francese, italiano, inglese, russo)
- Analisi del traffico (Google Analytics) e reportistica
- Corsi di scrittura per i motori di ricerca (SEO copywriting)
2005-2008 International SEM Specialist
TSW, Treviso, Italia
- Analisi e ottimizzazione di testi e codice html di siti web multilingue (tedesco, francese, italiano, inglese)
- Iscrizione dei siti a directory e motori di ricerca internazionali, link building
- Monitoraggio e reportistica di posizionamento e traffico (analisi delle statistiche)
- Ricerca e gestione collaboratori madrelingua esterni
- Gestione di campagne PPC: Google AdWords (Qualified Google Advertising Professional 2007), Yahoo Search Marketing e Yandex.ru Direct
1997-2005 Traduttrice freelance
Lingue: tedesco, italiano, francese
Aree tematiche: turismo, siti web, cataloghi prodotto, arte, corrispondenza
Clienti: agenzie di traduzione, agenzie web, sviluppatore freelance, alberghi, artisti
Studi compiuti
2005 Laurea Magistrale in Creazione, gestione e localizzazione di siti web multilingue
Università di Strasburgo, Francia
Lingue: Francese, Inglese, Tedesco
Progetto: Localizzazione in francese e SEO trilingue del sito web di un aparthotel austriaco
Progetto finale: Creazione sito, localizzazione e SEO di una guida viaggio di Amsterdam
2002 Laurea in Traduzione
Università di Innsbruck, Austria
Lingue: Tedesco, Italiano, Francese
Tesi di laurea terminologica: Glossario tedesco-italiano di Telerilevamento, con equivalenti in inglese
1996 Diploma di Qualifica: Traduttrice Letteraria
Scuola Europea di Traduzione Letteraria (SETL), Bolzano, Italia
Lingue: Tedesco, Italiano
Progetto finale: Traduzione in tedesco del racconto "La fidanzata di Hendrix da piccolo" di Silvia Ballestra, pubblicata in: Italia fantastica, Berlino, Wagenbach, 1997, pagine 15-30.
Conoscenze linguistiche
Tedesco
Italiano
Francese
Inglese
Spagnolo
Madrelingua
Ottimo livello (C2, Patentino di bilinguismo A, Bolzano, 2006)
Ottimo livello (C1)
Buon livello (B2)
Livello base (A1)
 
© Ulrike Zachl - Tutti i diritti riservati