ulrike zachl

Ulrike Zachl - Spezialistin für internationale Suchmaschinenoptimierung
 
Berufserfahrung
Seit 2011 Mehrsprachige SEO-Spezialistin
Freelance
Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Italienisch (Ausgezeichnet), Französisch (Sehr gut)
Google Adwords zertifizierter Partner
Individuelle Google Analytics Qualifikation
2008-2010 International PPC & SEO Specialist
Relactions, Venedig, Italien
Suchmaschinen-Optimierung (SEO) und Suchmaschinen-Marketing (SEM) mehrsprachiger Websites im Bereich Travel und Hospitality
- SEO Analyse, Consulting und Suchmaschinenoptimierung zur Steigerung der Besucherzahlen und der Konversionen (Reservierungen)
- Mehrsprachige PPC-Kampagnen auf Google Adwords und Yandex.ru Direct (Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch)
- Traffic-Analyse (Google Analytics) und Berichte
- Kundentraining in SEO Copywriting
2005-2008 Spezialistin für internationale Suchmaschinenoptimierung
TSW.it - Search Marketing, Treviso, Italien
- Analyse und Optimierung von Texten und html-Code mehrsprachiger Websites
- Anmeldung bei nationalen und internationalen Suchmaschinen und Directorys, Link Building
- Rank-Monitoring und Analyse der Besucherströme (Traffic), Reporting
- PPC-Kampagnen-Management: Google AdWords (Qualified Google Advertising Professional 2007), Yahoo!SM, Yandex.ru Direct
- Zuständig für Auswahl, Einschulung und Zusammenarbeit mit externen Muttersprachlern
1997-2005 Freie Übersetzerin für Italienisch und Französisch
Fachbereiche: Produktkataloge, Korrespondenz, Tourismus, Websites, Kunst
Kunden: Übersetzungsbüros, Webdesigner, Hotels, Künstler, französisches Übersetzungsbüro
 
Ausbildung
2005 Master in Erstellung mehrsprachiger Websites, Lokalisierung und Content-Management
Universität Straßburg, Frankreich
Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch
Projekt: Lokalisierung und Suchmaschinenoptimierung einer dreisprachigen Hotel-Website
Abschlussprojekt: Erstellung, Lokalisierung und Suchmaschinenoptimierung eines zweisprachigen Online-Reiseführers für Amsterdam
2002 Übersetzungsdiplom für Italienisch und Französisch
Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck, Österreich
Sprachen: Deutsch, Italienisch, Französisch
Terminologische Diplomarbeit: Deutsch-Italienisches Glossar zur Fernerkundung, mit englischen Äquivalenten
1996 Fachdiplom Literarische Übersetzerin
Europäische Schule für Literarische Übersetzung (SETL), Bozen, Italien
Sprachen: Deutsch, Italienisch
Abschlussprojekt: Veröffentlichte Übersetzung: Silvia Ballestra: Die Freundin des kleinen Hendrix. In: Italia fantastica. Berlin: Wagenbach, 1997, S. 15-30.
 
Sprachkenntnisse
Deutsch
Italienisch
Französisch
Englisch
Spanisch
Muttersprache
Ausgezeichnet (C2, Zweisprachigkeitsprüfung A, Bozen, 2006)
Sehr gut (C1)
Gut (B2)
Grundkenntnisse (A1)
 
 
© Ulrike Zachl - Alle Rechte vorbehalten - Impressum